¡á °¢ºÎ ¸íĪ

manualÀ» »ìÆìº¸´Âµ¥´Â ±âº»ÀûÀÎ ¸íĪÀÌ ÅëÀÏ µÇ¾î¾ß °Ú´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. original manual¿¡ ÀÖ´Â ¿µ¹® ¸íΰú Åë»óÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ÇÑ±Û ¸íĪÀ» »ç¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

 
1. À­¸é/µÞ¸é

1. ¼ÅÅÍ ¹öư (shutter release) :: ÀϹÝÀûÀ¸·Î ±×³É "¼ÅÅÍ"¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. ÀÌ°É ´©¸£¸é ¼ÅÅͰ¡ ÀÛµ¿Çϸç ÃÔ¿µÀÌ µË´Ï´Ù.
2. ÇÁ·¹ÀÓ Ä«¿îÅÍ (frame counter) :: ÃÔ¿µÇÑ ÄÆ ¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇØÁÝ´Ï´Ù.
3. Çʸ§ °¨±â ³ëºê (rewinding knob) :: ÇÑÀå Âï°í ´ÙÀ½ ÃÔ¿µÀ» ÇÒ·Á¸é ¼öµ¿À¸·Î °¨±â ³ëºê¸¦ Á¿¡¼­ ¿ì·Î µ¹·Á¼­ Çʸ§À» °¨¾ÆÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
4. ºä È­Àδõ (view finder) :: ¹«¾ùÀ» ÃÔ¿µÇÒÁö ´«À¸·Î µé¿©´Ù º¸´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù.
5. µÞ µ¤°³ (rear cover)
6. ž Ä¿¹ö (top cover)
7. Çʸ§ µÇ°¨±â Å©·©Å©¿Í µÇ°¨±â ³ëºê (film rewinding crank & knob) :: ÃÔ¿µÀÌ ³¡³­ÈÄ Çʸ§À» µÇ°¨±â À§ÇÑ ¼ÕÀâÀÌ(crank)¿Í Çʸ§°ú ¿¬°áµÈ knobÀÔ´Ï´Ù..
8. È­Àδõ Ä¿¹ö (finder cover) :: PEN series ÀÇ Æ¯Â¡À̱⵵ ÇÑ È­Àδõ Ä¿¹ö´Â Á¤¸é Áß¾Ó À­ºÎºÐ¿¡ ¾ÈÁ¤°¨ ÀÖ°Ô ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
9. ¾Ç¼¼»ç¸® ½´ (accessory shoe) :: Ç÷¹½¬¿Í °°Àº ¾Ç¼¼»ç¸®¸¦ °íÁ¤ÇÏ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù.


 
2. Á¤¸é, ¾Æ·§¸é

10 ¼ö±¤ºÎ (Electric Eye) :: Æ®·¹ÀÌµå ¸¶Å©¿Íµµ °°Àº ¿Ã·Ï º¼·ÏÇÑ À¯¸®ºÎºÐ. ¼¿·¹´½ ¼ÒÀÚ·Î µÇ¾îÀÖ´Ù. ÀÌ ¼ö±¤ºÎ·Î µé¾î¿Â ºûÀ» °¨ÁöÇÏ¿© ³ëÃâÀ» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
11. µÞµ¤°³Àá±ÝÀåÄ¡ (rear cover lock) :: µÞ µ¤°³¸¦ Àá°¡ÁÖ°í ¿­¾îÁÖ´Â ³ëºêÀÌ´Ù.
12. »ï°¢´ë °íÁ¤³ª»ç (tripod socket) :: »ï°¢´ë³ª ±âŸ ¾Ç¼¼»ç¸®¸¦ ¿¬°áÇÒ ¼ö Àִ ǥÁØ ½ºÅ©·ù(³ª¼±)ÀÔ´Ï´Ù.
13. µÇ°¨±â ¹öư (rewinding button) :: Çʸ§À» ¸ðµÎ »ç¿ëÇÑ ÈÄ µÇ°¨±â, ÇÒ¶§ µÇ°¨±â Å©·©Å©¸¦ µ¹¸®±âÀü ÀÌ ¹öưÀ» ´­·¯ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
14. Ç÷¡½¬ ½ÌÅ©·Î Å͹̳Π(flash synchro terminal):: Ç÷¡½¬(flash , ½ºÆ®·Îº¸(strobe)¶ó°íµµ ÇÑ´Ù) ¿Í ¿¬°áµÈ Àü¼±À» ¿¬°áÇÏ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù.
15. ¼³Á¤ ¸µ (setting ring) :: ·»Áî °æÅë¿¡ ÀÖ´Â ¼³Á¤ ´ÙÀ̾óÀº ±âº»ÀûÀÎ Çʸ§ÀÇ °¨µµ»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¶¸®°Ô°ª°ú Ç÷¡½¬(½ºÆ®·Îº¸)»ç¿ë½Ã¿¡µµ »ç¿ëµÇ´Â ¼³Á¤¸µÀÔ´Ï´Ù.
16 ·£Áî °æÅë :: ·£Áî¿Í ¼ö±¤ºÎ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¼­ µ¹ÃâµÈ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.


 
3. ³»ºÎ

17. ½ºÇà (take-up spool) :: Çʸ§ÀÌ °¨±â´Â ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ÃÔ¿µÁß Çʸ§°¨±â ³ëºê¸¦ µ¹¸®¸é ½ºÇÃÀÌ µ¹¾Æ°¡¸é¼­ Çʸ§À» À̵¿½ÃÄÑ ÁÖ°Ô µË´Ï´Ù.
18. ÆäÆÛ·¹ÀÌ¼Ç °É°Ô (perforation tooth) :: Çʸ§¿¡ ÀÖ´Â ÆäÆÛ·¹À̼Ç(perforation-³×¸ð³­ ±¸¸ÛÀÌ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ¶Õ·ÁÀÖ´Â °Í)ÀÌ °É¸®´Â ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. Çʸ§À» ¿©±â¿¡ Á¤È®È÷ °É¾î¾ß Çʸ§ÀÌ Çêµ¹Áö ¾Ê°í ÃÔ¿µÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
19. Çʸ§ °¡À̵å¶óÀÎ (film guide line) :: Çʸ§ÀÌ °É¸®Áö ¾Ê°í ¿øÈ°È÷ À̵¿ÇÏ°Ô ÇØÁÝ´Ï´Ù.
20. Çʸ§Åë ÀÚ¸® (film compartment) :: pen ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â 35mm Çʸ§Åë(magazine)ÀÌ µé¾î°¡´Â ÀÚ¸®ÀÔ´Ï´Ù.



I list I top I
Pen User Club ---- since 2002 --